-
1 Mittelasien
Mittelasien n Сре́дняя А́зия (часть террито́рии СССР) -
2 Mittelasien
-
3 Mittelasien
сущ.общ. Средняя Азия (часть территории СССР), Средняя Азия -
4 Mittelasien
Сре́дняя Aзия -
5 Mittelasien
Mittelási¦en n -sСре́дняя А́зия -
6 Orient
m; -s, kein Pl.; GEOG.2. altm. Orient* * *der Orientorient; east* * *Ori|ent ['oːriEnt, o'riɛnt]m -s,no pl1) (liter = der Osten) Orientvom Orient zum Okzident — from east to west
2) (= arabische Welt) ≈ Middle East* * ** * *Ori·ent<-s>[ˈo:riɛnt, oˈriɛnt]vom \Orient zum Okzident (geh) from east to westder Vordere \Orient the Middle [or Near] East* * *der; Orients1) (Vorder- u. Mittelasien) Middle East and south-western Asia (including Afghanistan and Nepal)2) (veralt.): (Osten) Orient* * *1. Middle East and Central Asia;2. obs Orient* * *der; Orients1) (Vorder- u. Mittelasien) Middle East and south-western Asia (including Afghanistan and Nepal)2) (veralt.): (Osten) Orient* * *m.East n.Orient n. -
7 Basmatsche
сущ.юр. басмач (Angehöriger konterrevolutionärer nationalistischer Banden in Mittelasien) -
8 im Volksaufbauwerk
предл.юр. методом народной стройки (íàïð. Kanalbauten in Mittelasien durch die Kolchose) -
9 Karakulschaf, das / Persianer, der
ошибочное ударение и перенесение названия животного на обозначение шкурки и меха этого животного по аналогии с их употреблением в русском языке каракульская овца - каракульИтак:Als diese Touristen in Mittelasien waren, besuchten sie Orte, wo wertvolle Karakulschafe gezüchtet werden. — Когда эти туристы были в Средней Азии, они посетили места, где разводят ценных каракульских овец.
In vielen Kaufhäusern wurde der Persianer angeboten. — Во многих магазинах предлагали каракулевые шкурки.
Eine Frau kaufte sich einen sehr schönen Persianer. — Одна женщина купила себе очень красивую каракулевую шубу.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Karakulschaf, das / Persianer, der
-
10 Bewässerungskanal
сущ.1) общ. оросительный канал2) тех. ирригационный канал3) лес. (in Mittelasien) арык (оросительный канал в Средней Азии) -
11 Bewässerungskanal
ḿоросительный канал BewässerungskanalḿDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Bewässerungskanal
См. также в других словарях:
Mittelasien — Mittelasien, s. Zentralasien … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mittelasien — Mittelasien, s. Zentralasien … Kleines Konversations-Lexikon
Mittelasien — Die Topographie Zentralasiens Zentralasien oder Mittelasien ist eine zusammenfassende Bezeichnung für die Großregion im Zentrum des Kontinentes Asien. Dazu werden heute alle Staaten bzw. Regionen gerechnet, die keinen Zugang zum Ozean haben, bzw … Deutsch Wikipedia
Mittelasien — Mittelasi|en, zusammenfassende Bezeichnung für die GUS Republiken Turkmenistan, Usbekistan, Tadschikistan, Kirgistan und zusätzlich für den Süden von Kasachstan, also nicht identisch mit Zentralasien. … Universal-Lexikon
Eine Steppenskizze aus Mittelasien — Themen aus der Steppenskizze Eine Steppenskizze aus Mittelasien ist eine sinfonische Dichtung des russischen Komponisten Alexander Borodin (1833–1887). Er komponierte dieses Orchesterwerk 1880 zum 25. Jahrestag der Regierung von Zar Alexander II … Deutsch Wikipedia
Steppenskizze aus Mittelasien — Themen aus der Steppenskizze Die Komposition Eine Steppenskizze aus Mittelasien ist eine sinfonische Dichtung des russischen Komponisten Alexander Borodin (1833 1887). Er komponierte dieses Orchesterwerk 1880 zum 25. Jahrestag der Regierung von… … Deutsch Wikipedia
Evangelisch-Lutherische Kirche in Russland, der Ukraine, in Kasachstan und Mittelasien — Die Evangelisch Lutherische Kirche in Russland, der Ukraine, in Kasachstan und Mittelasien, kurz: ELKRAS, ist eine Gemeinschaft lutherischer regionaler Kirchen und Gemeinden auf dem Gebiet der ehemaligen Sowjetunion, die 76.000 Mitglieder (Stand… … Deutsch Wikipedia
Islam nach Ländern — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Zuordnung von Quellen zu Zahlen Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
Russland: Die Expansion nach dem Krimkrieg — Die Kapitulation der monatelang umkämpften Festung Sewastopol am 9. September 1855 stürzte das Zarenreich in eine schwere Krise. Das nikolaitische Herrschaftssystem hinterließ eine drückende Erblast. Der innergesellschaftliche Frieden war… … Universal-Lexikon
Innerasien — Die Topographie Zentralasiens Zentralasien oder Mittelasien ist eine zusammenfassende Bezeichnung für die Großregion im Zentrum des Kontinentes Asien. Dazu werden heute alle Staaten bzw. Regionen gerechnet, die keinen Zugang zum Ozean haben, bzw … Deutsch Wikipedia
zentralasiatische Kunst — zentral|asiatische Kunst, zusammenfassende Bezeichnung für die Kunst Zentralasiens, Nordostafghanistans (Baktriens) sowie des westlich des Tarimbeckens gelegenen Mittelasien, das im internationalen archäologischen Sprachgebrauch in der Regel zu … Universal-Lexikon